На главную



Замок короля
Diccionario del origen de las palabras
A B C D E F J H I j K L M N O P Q R S T U V X Y Z
bidé

  Debemos el nombre de esta pieza sanitaria que tantos contagios secretos ha evitado a la palabra francesa bidet, que era la forma en que se llamaba familiarmente a un \'burro o caballo de poca alzada\', debido a que los primeros bidés, como las primeras bañeras, se sostenían sobre cuatro patas. Este hecho y la forma en que debe utilizarse, es decir, a horcajadas sobre él, debió sin duda de recordar a los primeros usuarios a la acción de montar una cabalgadura, por lo que la pieza se ganó el nombre de bidet, que en el siglo XVI sólo significaba \'asno, burrito\', tomado del antiguo verbo francés bider, es decir, \'trotar, cabalgar\'. Ya en el siglo XVIII, por la similitud indicada, la palabra tomó también el otro valor, que es el que pasó al español.


Оригинал статьи 'bidé' на сайте Словари и Энциклопедии на Академике