На главную



Diccionario del origen de las palabras
A B C D E F J H I j K L M N O P Q R S T U V X Y Z
bicoca

  Independientemente de su otro significado (\'pequeña fortificación\'), que será por otra parte el que explique el que nos ocupa, llamamos bicoca a una ganga, algo de mucho valor y que, proporcionalmente, cuesta poco esfuerzo o trabajo conseguir. Parece demostrado que la palabra procede del italiano bicocca, que toma su origen en la población de la Lombardía -cerca de Milán- llamada precisamente Bicocca, y especialmente de la batalla que allí tuvo lugar en 1522, en la que las tropas suizas y francesas fueron derrotadas por los soldados españoles, lo que supuso, entre otras consecuencias, que el ducado de Milán dejara de ser francés.
  Quizá fuera la idea de facilidad de esta victoria, unida a la del valor original en italiano (similar al actual en francés) lo que otorgara a la palabra el significado más frecuente con el que se usa en español.


Оригинал статьи 'bicoca' на сайте Словари и Энциклопедии на Академике