На главную



Замок короля
Diccionario del origen de las palabras
A B C D E F J H I j K L M N O P Q R S T U V X Y Z
baremo

  Usamos este galicismo para hablar de la \'escala de valores que sirve de base para evaluar datos\', así como para denominar una \'lista de tarifas\', valor comercial que toma del original de \'libro de cuentas realizadas\'. Y es precisamente del francés barème de donde tomó este significado a partir del nombre del estudioso François Barrême, que vivió a caballo entre los siglos XVII-XVIII, y que tenía por costumbre anotar todos los resultados de sus experimentos y sumas en tablas interminables, pero ordenadas y presentadas de tal manera que su consulta era realmente práctica y hasta agradable. Se cuenta de él que en 1668 presentó ante el rey un primer estudio sobre contabilidad, escrito a mano, y titulado Los libros de tarifas donde, sin pluma y sin pena, se encuentran las cuentas ajustadas, de tal espesor intelectual que él mismo tuvo que adornarlo con esquemas, dibujos y notas que, unidas a su meticulosidad, le hicieron acreedor de la recompensa de ver su nombre convertido en palabra de uso.


Оригинал статьи 'baremo' на сайте Словари и Энциклопедии на Академике