На главную



Замок короля
Diccionario del origen de las palabras
A B C D E F J H I j K L M N O P Q R S T U V X Y Z
acuarela

  Sea por la proximidad cultural y geográfica, sea por la intensidad y brillantez con que Italia ha cultivado siempre el arte, lo cierto es que parece infinita la nómina de términos artísticos que el italiano ha regalado al resto de idiomas circundantes.
  Es el caso de esta voz, que ya en sus orígenes se hizo derivar de la palabra latina aqua(m), \'agua\', bajo la forma de acquarella (acquerello en italiano actual), que tenía un valor diminutivo, como ocurre con las palabras carboncillo (técnica) y carbón (materia). Con parecido aspecto pero idéntico significado pasó al francés (aquarelle), al portugués (aguarela), o al alemán (Aquarell). En inglés la encontramos con la forma de water-colour, que viene a ser lo mismo: \'color al agua\'.


Оригинал статьи 'acuarela' на сайте Словари и Энциклопедии на Академике