На главную



Замок короля
Diccionario del origen de las palabras
A B C D E F J H I j K L M N O P Q R S T U V X Y Z
bárbaro

  La idea de \'incivilizado, tosco\' ya existía en el latín barbaru(m), donde significaba tanto \'inculto\' como \'extranjero\', de lo que se deduciría cierta sensación de superioridad sobre todo aquel que no fuera ciudadano romano, si no fuera porque también el término griego bárbaros denotaba \'extranjero, ignorante\'. Y es más que probable que la palabra tenga algo que ver con alguna onomatopeya que reproduzca los intentos del foráneo por hablar otra lengua, casi balbuceando, en probable relación con el latín balbu(m) (origen de bobo), y con el indoeuropeo *baba-, raíz que imita la incapacidad de hablar, bien por los niños, bien por desconocimiento de un idioma extranjero.


Оригинал статьи 'bárbaro' на сайте Словари и Энциклопедии на Академике