На главную



Замок короля
Diccionario del origen de las palabras
A B C D E F J H I j K L M N O P Q R S T U V X Y Z
almohada

  El nombre de la pieza de la cama donde apoyamos la cabeza revela claramente, aunque sólo sea por sus primeras letras, su origen árabe mediante ese artículo al-, tan presente en cientos de palabras de nuestra lengua. Traspasada la barrera del artículo, descubrimos que el resto de la palabra hace referencia a una de las partes más visibles de nuestro cuerpo, la mejilla, porque es esto, lo que apoyamos en la almohada, lo que nos da la clave de la etimología: esa parte de la cara en árabe hispánico y magrebí recibía el nombre de mujádda (mijádda en árabe clásico), por lo que almohada significa precisamente \'relacionado con, propio de la mejilla\' (jádda en árabe).


Оригинал статьи 'almohada' на сайте Словари и Энциклопедии на Академике