На главную



Замок короля
Diccionario del origen de las palabras
A B C D E F J H I j K L M N O P Q R S T U V X Y Z
alfombra

  Tan antigua como la Humanidad, la alfombra debió su aparición a la necesidad de evitar la humedad y el frío del suelo y se sabe de su existencia desde hace más de treinta mil años.
  Sobre su etimología, debemos decir que son dos las posibilidades barajadas. Sostiene la primera que la voz procede del árabe al-jumra, con el mismo significado, derivada de la raíz jmr, que significa \'cubrir, tapar\', relacionada también con la hoja de palmera, usada por los árabes para este menester.
  Sin abandonar a tan fascinante pueblo, la segunda hipótesis hace proceder la palabra de al-húmra, que produjo la forma alombra, documentada en el siglo XIV, convertida en alhombra para Covarrubias, quien, en su Tesoro (1611), dice: «alombra es lo mismo que tapete [...], vale alombra tanto como colorada, porque no embargante que está texida de muchas colores, entre todas la que más campea es la colorada [...]». Debemos, a este respecto, recordar La Alhambra, y su etimología árabe de \'la roja\', que haría más segura esta segunda teoría.


Оригинал статьи 'alfombra' на сайте Словари и Энциклопедии на Академике