На главную



Замок короля
Diccionario de dichos y refranes
- < A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V Y Z ¡ « ¿
A barco viejo, bordingas nuevas.

Explica Correas que en bable se llaman bordingas a los maderos que, para reforzar el casco, se ponen en ambos costados del barco; por lo que, figuradamente, el refrán reprende el desatino de asociar cosas desconvenientes entre sí.


Оригинал статьи 'A barco viejo, bordingas nuevas.' на сайте Словари и Энциклопедии на Академике