На главную



Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
І а б в Г Д е ж з и К л м н о п р с т у х ц ч Ш щ я ѣ
братъ

братъ
Брат — братъ (9)
1. Родной по отцу и матери:

Игорь ждетъ мила брата Всеволода. И рече ему Буи Туръ Всеволодъ: „Одинъ братъ, одинъ свѣтъ свѣтлыи — ты, Игорю! оба есвѣ Святъславличя; сѣдлаи, брате, свои бръзые комони, а мои ти готови, осѣдлани“... 7. Игорь плъкы заворочаетъ: жаль бо ему мила брата Всеволода. Бишася день, бишася другыи; третьяго дни къ полуднію падоша стязи Игоревы. Ту ся брата разлучиста на брезѣ быстрои Каялы. 18. Усобица княземъ на поганыя погыбе, рекоста бо братъ брату: се мое, а то мое же... 19. А уже не вижду власти сильнаго, и богатаго, и многовои брата моего Ярослава, съ Черниговьскими былями... 26—27. Не бысть ту брата Брячяслава, ни другаго Всеволода: единъ же (Изяславъ) изрони жемчюжну душу изъ храбра тѣла чресъ злато ожереліе. 34.

Посла же (Святополк) къ Борису глаголя: „Брате, хочю съ тобою любъвь имѣти“... Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 32 (XII в. ← XI в.). И присла Ярославъ къ Глѣбу, река: „Не ходи, брате, отьць ти умьрлъ, а братъ ти убиенъ отъ Святопълка“. Там же, 39. И по малехъ дьнехъ брата его (Иуды) Иоанна убиша июдѣи, приязни Антиоховы. Флав. Полон. Иерус., 169 (XVI в. ← нач. XII в.). Киеви же пришедшю въ свой градъ Киевъ, ту животъ свой сконча; и брать его Щекъ и Хоривъ и сестра их Лыбедь ту скончашася. Пов. врем. лет, 13 (1377 г. ← нач. XII в.). 1140: (Святослав) Посла къ брату Всеволоду река ему: Тягота, брате, в людехъ сихъ (новгородцах). Ипат. лет., 307 (XV в.). 1216: Оле страшно чюдо и дивно, братье; поидоша сынове на отця, брат на брата, рабъ на господина, господинъ на рабъ. Новг. 1 лет., 56 (XIII в.). Ту убиенъ бысть благоверный князь великий Георгий Ингоревичь, братъ его князь Давид Ингоревичь... Пов. разор. Ряз., 11 (XVI в. ← 1237 г.). Молвяше Андрѣи к своему брату Дмитрею: сама есма два брата дѣти Вольярдовы ... Сядемь, брате, на свои борзи комони, испиемь, брате, шеломомь своимь воды быстрого Дону... Задон. К-Б, 234 (XV в. ← XIV в.).

∆ Брат мой, а ум у нево свой. Кург. Письм., 123 (1790 г. ← 1769 г.). Брат брату головою в уплату. Послов. Майк., 78 (кон. XVII—XVIII в.). Что пришло мне письмо-грамотка, / Со моие родимы стороны, / От родимые от матушки, / От кормильца-то от батюшка, / От соколов от братьев милыих, / От голубушек милых сестер... Барсов. Причит. Сев. кр., 2, 85—86. То старшій брат згорда словами промовля: / „Чи подобенство, мій брате, / Щоб я свое добро турецьке на шляху покидав, / Тебе, труп, на коня брав?“ Ант. и Драг. Истор. пес. малор. нар., I, 114. Трейцію (свечу) запаліу — брата побудзіуі. Шейн. Белор. сб., I, 85.
2. Соотечественник, земляк:

И мы полочане слюбили есмо блюсти риженина въ Полоцьку как своего брата полочанина... Догов. грам. 1478 г. ААЭ, I, 82. А что услышитъ кто у брата у своего, у новогородца о великихъ князехъ о добрѣ и о лихѣ, и вамъ то сказати... великимъ княземъ. Соф. врем., II, 198 (XVI—XVII вв.).

|| В обращении: близкий друг, сотоварищ.

Боарина и конюшего и воеводы князя Ивана Феодоровича Оболенского ... приятелю и брату нашему пану Юрию Николаевичю, пану Виленскому. Письмо 1535—1536 гг. Великор. ак., № 103.

3. Ближний, родной по вере.

Чьто же види сучьць, иже есть въ очеси брата твоего, а бьрьвьна, еже есть въ очеси твоемь, не чуеши. Остр. ев., 59 (1056—1057 гг.). Не глаголи на брата неправьды; ни другу того сътвори... еже ти себѣ самъ не въсхотѣ. Изб. Св. 1076 г., 158 об. . А тотъ листъ, писанныи отъ насъ ко единому брату, имъ же есмо отчасти отвѣчали противъ тѣхъ езуитовъ дерзновения, обранячи наше правовѣрие, посылаю преписавъ до вашеи милости. Курб. Письм., 95—96 (XVII в. ← XVI в.).

|| Член религиозного братства, монах.

1074: Аще который братъ умышляше ити из манастыря, и узряше и, пришедъ к нему (Иеремия), обличаше мысль его и утѣшаше брата. Пов. врем. лет, 126 (1377 г. ← нач. XII в.). К сему отшельнику нѣкогда прииде брат нѣкыи въпрошениа рад помысломъ. И толкнувшю ему, не отвѣща старець. Пов. Аммония, 10—11 (XIV в.).

◊ Брать — им. пад. ед. ч.; брата — род. и вин. пад.; брату — дат. пад.; брате — зват. пад.;  брата — им. пад. двойст. ч .

Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова. Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984



Оригинал статьи 'братъ' на сайте Словари и Энциклопедии на Академике