На главную



Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
І а б в Г Д е ж з и К л м н о п р с т у х ц ч Ш щ я ѣ
бръзыи

бръзыи
Борзый — бръзыи, -ая, -ое (4)
1. Быстрый, скорый:

...и рече Игорь къ дружинѣ своей: „Братіе и дружино!.. а всядемъ, братіе, на свои бръзыя комони да позримъ синего Дону“. 5—6. И рече ему (Игорю) Буи Туръ Всеволодъ: „...сѣдлаи, брате, свои бръзыи комони, а мои ти готови, осѣдлани у Курьска на переди“... 7—8. А Игорь князь... въвръжеся на бръзъ комонь, и скочи съ него босымъ влъкомъ, и потече къ лугу Донца... 40—41. Коли Игорь соколомъ полетѣ, тогда Влуръ влъкомъ потече, труся собою студеную росу: претръгоста бо своя бръзая комоня. 41.

Они же абие въслѣдовавъше въ кораблеци борзы, гнаша по святемъ Глѣбѣ дни многы. Ж. Бор. Глеб. (Чтен.), 17 (XIV в. ← XI в.). Нозѣ же не будета бръзѣ на проливание кръви. Гр. Назиан., 103 (XI в.). Сионъ бо зде исполнь глаголеть село и прилежащу к нему митрополию Иудеиску; оттудѣ убо, яко от степени нѣкоторого борзи кони и украшени, апостоли въ вселеную всю послани бывше... Хрон. Амарт., 456 (XV в. ← XI в.). 1151: Бѣ бо князь велики Изяславъ Мстиславичь дивно упремудрилъ бой въ лодьяхъ, яко гребци въ лодьяхъ невидими бяху... покрыты убо бѣ деками премудро зѣло и борзи, яко птицы... Ник. лет. IX, 187 (XVI в.). 1160: Да Святославъ Ростиславу пардусъ и два коня борза... Ипат. лет., 504 (XV в.). Преславный же Девгений... взя с собою драгоцѣнныя порты и коня своего съ звончатыми гусли и сяде на борзой свой фарь, и поѣде съ войскомъ своимъ ко Стратигу царю... Девг. Д., 164 (XVIII в. ← XIII в.). Лутче же, господине, смерть борза, нежели долго во убожествѣ жити. Посл. Дан. Заточ. (Ник.), 88 (XVII в. ← XIII в.). Ахилеусъ пръсить, чистъ тѣломъ ... длъгоносъ, плънома очима, бръзъ, много рища и скачя... Хрон. Малалы, V, 10 (XV в. ← XIII в.). Молвяше Андрѣи к своему брату Дмитрею: „... Сядемь, брате, на свои борзи комони, испиемь, брате, шеломомь своимь воды быстрого Дону“... Задон. К-Б, 234 (XV в. ← XIV в.). Сѣдлаи, брате Ондрѣи, свои борзи комони, а мои готови напреди твоих осѣдлани. Там же. С борзым не ходи на путь, со злымъ не свещаися. Измар., 341 (перв. пол. XVI в. ← XIV—XV вв.). Не будетъ тогда конеи борзых, ни слугъ, и начнутъ человѣцы умирающе падати. Там же, 359. Посылаетъ же (царь) въ вся царствия окрестныя борзыя конникы на увѣдѣние Пребуда князя... Ж. Дмит. Солун. ВМЧ, окт. 19—31, 1931 (XVI в.).

∆ Кто на борзом коне жениться поскачет, тот скоро поплачет. Даль (ТСЖВЯ), I, 116. Я поотдала бы, беднушка, / Борзой, скорой смеретушкѣ / Я бы цвѣтны ведь платьица, / Я прокладну житье-жирушку... Рыбн. Песни, III, 127. А-й уш вы ой еси, слуги да мои верныи! / А-й опседлайте скоре мне коня борзаво... Григор. Арх. был., III, 205. Он (Иван-царевич) с громким голасам бросился на паганыя войска, где праскачит он на барзом кане сваем, там валятца тысячи. Смирн. Сборн. Великор. сказок, 681. А Иван-царевич с Василисой Премудрою давным-давно скачут на борзых конях. Афан. Сказки, II, 190.
Ср. Даль (ТСЖВЯ): Борзый ... скорый, проворный, прыткий, быстрый, бойкий, рьяный. Добровольский (Смол. обл. сл.): Борзый. А што ж мае боздрыя ножки ня стрели мяне? Гринченко (Сл. укр. мови): Борзий. Быстрый, скорый. Та як же ти найшов мені ба такій лік борзий.
2. Перен. деятельный.

Путие лѣнивых путие постлани тръниемь, а борзыхъ (ανδρειοις) гладци. Библ. Генн., Притч. XV, 19 (1499 г.).

◊ Бръзыя, , бръзыи — вин. пад. мн. ч.; бръзъ — вин. пад. ед. ч. бръзая — вин. пад. двойст. ч.

Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова. Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984



Оригинал статьи 'бръзыи' на сайте Словари и Энциклопедии на Академике