На главную



Замок короля
Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
І а б в Г Д е ж з и К л м н о п р с т у х ц ч Ш щ я ѣ
божіи

божіи
Божий. → Божий судъ (1)
1. Смерть, гибель по воле бога:

Тому (Всеславу) вѣщеи Боянъ и пръвое припѣвку, смысленыи, рече: „Ни хытру, ни горазду, ни птицю горазду, суда божіа не минути“. 37.

Нъ уне есть мнѣ (Борису) одиному умрети, нежели толику душь, ни пакы смѣю противитися старѣишему брату, еда како суда божия не убѣжю. Ж. Бор. Глеб. (Чтен.), 15 (XIV в. ← XI в.). Велико же утѣшение прииметь кто, зря на суд божии, его же не възможно утечи ни душьнымъ, ни бездушьным, ни дѣлом, ни мѣстом. Флав. Полон. Иерус., 418 (XVI в. ← нач. XII в.). 1060: Се слышавъше торци, убоящася, пробѣгоша и до сего дне, и помроша бѣгаючи, божьимь гнѣвомь гоними, ови от зимы ... ини же моромь и судомь божьимъ. Пов. врем. лет, 109 (1377 г. ← нач. XII в.). А храбрый Кощак царевичь... побежа с великою корыстию, хотя един угонзнути божия суда. Каз. ист., 95 (XVI в.).

∆ „Суда божия на добром коне не объехати“. / И то поговорье вперед пошло. Рыбн. Песни, I, 6. От суда божия род, да мы не денемся, / От смерётушки ведь нам да не убегать... Барсов. Причит. Сев. кр., 1, 120.
2. Предопределение, воля бога.

Нъ почьто младеньци мьруть, а друзии прѣстарѣються... Отвѣт. Мъного о томь божии судъ и слово не одрьжимо: нъ отъ святыихъ книгъ разумѣюште глаголемъ. Изб. Св. 1076 г., 124. Ничьсоже бе строя ни бес промысла божия не бываеть на земли, нъ по въсеи земли и небеси судове божии и промысли его въ всѣхъ дѣлѣхъ его. Там же, 131. И тогда, яко же рекохом, суд божии вси наша языкы привлече въ град, яко в темницю. Флав. Полон. Иерус., 432 (XVI в. ← нач. XII в.). Не процвѣте часть моя. Повѣдаху ми, яко той ести судъ божий надъ мною, и суда де божия ни хитру уму, ни горазну не минути. Сл. Дан. Зат. (по Бусл.), 37 (XVII в. ← XII в.). 1185: Римовичи же затворишася въ городѣ, и возлѣзъше на заборолѣ, и тако божиимъ судомъ летѣста двѣ городници съ людми тако к ратнымъ. Ипат. лет., 647—648 (XV в.). ...оже бо ты кротокъ будеши къ нему (обидчику), то божии судъ кротокъ будет к тебѣ, и грѣси твои угашаються. Пчела, 183 (XIV в. ← XIII в.). А человѣкъ нашъ государя вашего человѣку болному давалъ пити не лихое... и умеръ судомъ божиимъ, а не отъ зелья. Польск. дела III, 715 (1570 г.).

∆ Суд царев — суд божий. Послов. Сим., 139 (XVII в.). Все в мире творится не нашим умом, а божьим судом. Даль (ТСЖВЯ), IV, 364. Расскажу вам, как по грамоте: / У нас белый вольный свет зачался от суда божия. / Солнце красное от лица божьяго. Дух. стих, о Голубин. кн., 1600. Хотя ж она (сваха) смолвила: / „Снаряжайся-ко умная, / ... Что в ту ль во божью церковь, / Что к тому ль суду божию!“ Рыбн. Песни, III, 74.
◊ (Суда) божія — род. пад. ед. ч. м. р.

Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова. Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984



Оригинал статьи 'божіи' на сайте Словари и Энциклопедии на Академике