На главную



Замок короля
Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
І а б в Г Д е ж з и К л м н о п р с т у х ц ч Ш щ я ѣ
бдѣти

бдѣти
Бдеть — бдѣти (1)
1. Бодрствовать, не спать:

Погасоша вечеру зари: Игорь спитъ, Игорь бдитъ, Игорь мыслію поля мѣритъ отъ великаго Дону до малаго Донца. 40.

Аще бы вѣдѣлъ господинъ храму, въ кую стражу тать придеть, бъдѣлъ убо бы, и не оставилъ подъкопати храмины своея. Остр. ев., 147 (1056—1057 гг.). Яко еже бъдѣти не нощию въстаяти тъчию, нъ и дьнь утрѣзвитися въ молитвахъ. Изб. Св. 1076 г., 228. Изиде от ребра кръвь и вода, да разумѣи таину и почьти и вижь дивъ великъ, понеже бы Адаму спящю отято бысть ребро, не бо бъдящю ему тѣлъмь ребро изято бысть. Златостр., 14—15 (XII в.). Аще... бдиши и постишися, то не на кратко время взираи, но помысли человѣколюбье владыцне, понеже ниневгитяне въ 3 дни възратишася къ покаянию. Прол. БАН XIII в., 19. Да не спимъ, яко инии, но да бдимъ; спяще бо нощь спять, ...мы же, сынове дьни суще, да бьдимъ. Пчела, 256 (XIV в. ← XIII в.). И отплу и приде ко Труи и обрѣте ... отца Ахилеуса Ипопъдамъю, еже есть и Връсиидно, и бдящю плѣнъ весь Ахилеусовъ. Хрон. Малалы, V, 11 (XV в. ← XIII в.). Блаженъ бо мужь, иж послушает мене (премудрость), и человѣкъ, иже моя пути хранит, бдяи при моихъ дверехъ присно, стрегыи под боя моихъ входъ. Библ. Генн., Притч. VIII, 34 (1499 г.). Яко же кормчии бдитъ всегда, тако и царскии многоочитыи твои умъ сдержитъ твердо добраго закона правило... Посл. новг. архиеп. Феодосия. 1547—1551 гг. ДАИ, I, 56. Вечеру же наставшю, егда ему (Андр. Юрод.) бѣаше любо не спаше, но хождаше по улицамъ граднымъ, молитвы дѣя на сердци, всю нощь бдя пребываше, а заутра почиваше. Ж. Андр. Юр. ВМЧ, окт. 1—3, 90 (XVI в.).

Ср. Доп. к „Опыту“: Бдющий — усиленно старательный. Эка бдющий какой. Псков.
2. Перен. неустанно заботиться, следить за кем-л., чем-л.

Покаряитеся старѣишинамъ вашимъ, ти бо бъдять о душахъ вашихъ. Изб. Св. 1076 г., 257. Пребысть же блаженыи в таковѣмъ подвщании вся дни лѣтъ живота своего, о семь (о спасении души) бдя и моляся съ въздыханиемъ. Ж. Авр. Смол., 19 (XVI в. ← XIII в.).

◊ Бдитъ — 3-е л. ед. ч. наст. вр.

Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова. Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984



Оригинал статьи 'бдѣти' на сайте Словари и Энциклопедии на Академике