На главную



Замок короля
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
. A B C D È F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z   Β Γ Δ Ζ Θ Κ Λ Μ Ν Ξ Π Σ Τ Φ Χ А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я € €
Tabescere dolore ac miseria.Table sans sel, bouche sans salive.
Tableau!Tacent, satis laudant.
Tacita loquitur.Tadeln können zwar die Thoren…
Taedium vitae.Tages Arbeit! Abends Gäste!
Talleyrand.Talpa caecior.
Tam cernis acutum, Quam... aquila.Tam excoctam reddam atque — atram quam carbo’st.
Tam perit, quam extrema faba, in proverbio est, quod ea plerumque aut proteritur, aut decerpitur.Tamdiu discendum est, quamdiu nescias: quamdiu vivis.
Tamen ad mores natura recurrit…Tant de bruit pour une omelette.
Tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se brise.Tant va pot à eue, qu’il brise.
Tantale dans un fleuve a soif et ne peut boire;…Tantali supplicia.
Tantalus a labris sitiens fugientia captat Flumina.Tanti poenitere non emo.
Tanto brevius omne tempus, quanto felicius est.Tantum mendaciorum, quantum vix una navis vehat.
Taquiner la gigne.Tarde, quae credita laedunt, credimus.
Tardiora sunt remedia quam mala.Tartuffe.
Tartufo se trouve dans le Malmantile di Lippi avec le sens d’homme à esprit méchant; le Malmantile c…Tâter le pouls.
Taurum tollet, qui vitulum sustulerit.Tausend Ritter, wohl gewappnet…
Te de aliis, quam alios de te suavius fieri doctus.Te hominem esse memento!
Te nunc, delicias! extra communia censes…Tecum habita et noris quam sit tibi curta suppellex.
Tecum habita.Tedesco furor.
Tel a beaux yeux qui ne voit goutte.Tel brille au second rang, qui s’éclipse au premier.
Tel donne à pleine main qui n’oblige personne:…Tel est le coeur humain, surtout celui des femmes:…
Tel est le sort facheux de tout livre prêté:…Tel maistre, tel valet.
Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera.Tel rechigne des dents qui n’a nul talent de mordre.
Tell me the tales that to me were so dear…Tell me with whom thou goest, and I’ll tell thee what thou doest.
Tell that to the marines!Telle et la nature et la complexion des François, qu’ils ne valent qu’à la première poincte; lors il…
Temperamentum — phlegmaticum, sanguineum, cholericum, melancholicum.Tempora labuntur, tacitisque senescimus annis…
Tempora mutantur et nos mutamur in illis.Tempore quaedam magna fiunt, non summa.
Temporis punctum est omnis vita.Temps pommelé et femme fardée…
Tempus omnia revelat.Tendere de fumo ad flammam.
Tendresse maternelle…Tenere clavum imperii.
Tenere le mani a cintola.Tenir le loup par les oreilles.
Ter bibe vel totius ternos sic mystica lex est.Terra innanzi e terra poi.
Terram videre.Terraque... sit super ossa levis.
Terre cuite.Tertius e coelo cecidit Cato.
Tes destins sont d’un homme et tes voeux sont d’un Dieu.Testis unus, testis nullus.
Tête à tête.Thackeray. Vanityfair.
Thalatta! Thalatta!Thales, sapientissimus inter septem, recte dixit: homines existimare oportere Deos omnia cernere, De…
That is the humour of it.That is the true beginning of our end…
That same man that runnith awaie…That, what we have, we prize not to the worth…
Thatbestand.Thät’st du zur rechten Zeit dich regen…
The beggar may sing before the thief.The better part of valour is discretion.
The Child is father of the Man.The conscience is the most elastic material in the world. To-day you cannot stretch it over a mole-h…
The danger past God vorgotten.The ears of kings are like the palates of those dainty patients wich are unable to endure the bitter…
The friend in need is the friend indeed.The greatest observer and the most profound thinker is invariably the most lenient judge.
The grief, that does not speak…The heads of parties are like the heads of nakes, carried on by the tails.
The heads of parties are like the heads of snakes, carried on by the tails.The labour we delight in physics pain.
The last of all the Romans, fare the well!The last of the Mohicans.
The lion is not so fierce as painted.The man that hath no music in himself…
The more hast, the worse speed.The peoples voice — Gods voice.
The power of Thought, — the magic of the Mind.The priar preached against stealing when he had pudding in his sleeve.
The proper study of mankind is man.The purest treasure mortal times afford…
The quality of mercy is not strain’d....The right man in the right place.
The still sow sucks up all the draught.The Tree of Knowledge is not that of Life.
The worse the wheel, the more it cracks.Theatrum.
There are more things in heaven and earth, Horatio…There is a special providence in the fall of a sparrow.
There is many a slip —…Therefore, since brevity is the soul of vit...
There’ is the humour of it.There’s beggary in the love, that can be reckon’d.
There’s no art…Theuer ist mir der Freund, doch auch den Feind kann ich nützen;…
They love not poison that do poison need.They say or I heard say, is half a lie.
They who crouch to those, who are above them, always trample on those, who are below them.Thierkreis.
Things base and vile, holding no quantity…Things past may be repented, but not recallet.
This many-headed monster.This was a man!
Those that fly may fight again…Thou little thinkest what a little foolery governs the whole world.
Though the mills of God grind slowly, yet they grind exceeding small.Though this be madness, yet there’s method in’t.
Thought is free.Tho’ last, not least in love.
Three removes are as bad as a fire.Through thick and thin.
Thue nur das Rechte in deinen Sachen;…Thue recht und scheue Niemand.
Thue recht und scheue niemand.Thus when I shun Scylla, your father…
Thy wish was father, Harry, to that thought.Tibi quoque, tibi quoque…
Tibi seris, tibi metis.Tiefes Schweigen.
Time is money.Time is the measure of business as money is of wares.
Time ist the nurse and breeder of all good.Timere umbram suam.
Tinniunt aures sono suopte.Tirage au sort.
Tirano la carozza co i denti.Tirer à quelqu’un les vers du nez.
Tirer la charrue.Tirer la langue.
Tirer les marrons de la patte du chat.Tirer les marrons du feu.
Tirer les vers du nez à qn.To be born in purple.
To be or not te be, that is the question.To be wise, and love, exceeds man’s might:…
To call a spade a spade.To cut one’s throat withs feather.
To die, — to sleep: —…To err is human, to forgive divine.
To err is human.To fall out of the frying pan into the fire.
To feel one’s pulse.To go neck and heels to get her.
To have a thing at on’s fingers ends.To lead one by the nose.
To look at once on the ground and at the north pole star.To make april fool. Fool’s day.
To rob Peter, to pay Paul.To stran the strings to high.
To warn.Tod, wo ist dein Stachel?
Todtschweigen.Toilette machen.
Tolle moras, semper nocuit differre paratis.Tolluntur in altum…
Tomber dans l’eau.Too swift arrives as tardy, as to slow.
Tooth of time.Totentanz.
Toto coelo errare.Toto cœlo, tota terra.
Totum detegit stomachum.Totus mundus agit histrionem.
Toujours pèche qui en prend un.Toujours perdrix.
Tourner autour du pot.Tourner dans un cercle vicieux.
Tourner la truie au foin.Tous ces baladins qui dansent sur la phrase.
Tous faits humains dépendent de fortune…Tous le fous ne portent pas la marotte…
Tous les genres sont bons, hors le genre ennuyeux.Tous les hommes sont fous, et qui n’en veut point voir…
Tous les jours la sotte contenance d’un autre m’avertit et m’avise... Étant peu appris par les bons …Tous les méchants sont buveurs d’eau;…
Tout amant est fou.Tout ce qui brille n’est pas or.
Tout chemin mène à Rome.Tout coeur passionné embellit dans son imagination l’objet de sa passion.
Tout comprendre c’est tout pardonner.Tout comprendre rend très-indulgent.
Tout est dit.Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles.
Tout est relatif dans ce monde.Tout habillé de gris…
Tout m’abandonne ailleurs! Tout me trahit ici!Tout n’est pas ors c’on voit luire.
Tout par amour, et rien par force.Tout par amour, rien par force.
Tout parti modéré qui veut arrêter un parti violent — est dans un cercle vicieux dont il ne peut jam…Tout passe, tout casse, tout lasse!
Tout passe, tout casse, tout lasse.Tout se fait dans le monde par quatre grands D.
Tout soldat français porte dans sa giberne le bâton de maréchal de France.Tout va par degrés dans la nature, et rien par saut.
Tout vice vient d’oisiveté, tout désordre…Tout vient à point à qui sait attendre.
Toute médaille a ton revers.Toute passion violente constitue une véritable aliénation momentanée — ira furor brevis est.
Toutes les bonnes choses sont au nombre de trois.Traduttore — traditore.
Tragoedias in nugis agere.Trägt das Schicksal dich, so trage du wieder das Schicksal…
Trägt das Schicksal dich, so trage wieder das Schicksal…Trahit sua quemque voluptas.
Trainer dans la fange.Traire les boucs.
Traiter mal.Trancher le noeud Gordien.
Tranquillas etiam naufragus horret aquas.Trau, schau, wem.
Travailler pour le roi de Prusse.Tre donne e un papero fanno un mercato.
Tre volte misura e taglia con una.Treason doth never prosper, wath’s the reason?
Tria verba non potest jungere.Tribus bolis.
Tribus verbis rem istam grandem dissolvisti.Tribus verbis.
Trifles, light as air…Triste maison que celle où le coq se tait et où la poule chante.
Triste petis munus; quis enim sua proelia victus…Tristis eris, si solus eris.
Trita via omnium tutissima.Troc pour troc.
Trois femmes font un marché.Trop de cuisiniers gâtent la sauce.
Trop de repos nous engourdit…Trop rire fait pleurer.
Trop tost vient qui male nouvelle aporte.Truditur dies die.
Tu dis vrai, Jacquet.Tu fais l’homme, ô Douleur! oui l’homme tout entier.
Tu l’as voulu, George Dandin, tu l’as voulu!Tu l’as voulu, George Dandin, Tu l’as voulu.
Tu me flattes, mais va toujours.Tu mentis es compos?
Tu miser exclamas, et Stentora vincere possis.Tu m’aduli, ma mi piace.
Tu ne cede malis, sed contra audentior ito.Tu peux garder tout ce que tu as reçu de moi…
Tu recte vivis, sic uras esse quod audiris.Tu si hic sis, aliter sentias.
Tu spem reducis mentibus anxiis…Tu te fâches, tu as tort.
Tu viperam sub ala nutricas.Tunc veniunt risus, tunc pauper cornua sumit.
Tunica pallio propior est.Turbas facere.
Turn denique homines nostra intelligimus bona…Turpe senex miles, turpe senilis amor.
Turpia ne dixeris; paulatim enim pudor per verba discutitur.Tute hoc intristi; tibi omne est exedendum.
Tutte le strade conducono a Roma.Tutti siam macchiati d’una pece.
Twischen Paschen un Pingsten fryen die Unseligen.Two heads are better tban one.
Two wifes in one house never agree in one.