На главную



Замок короля
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
. A B C D È F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z   Β Γ Δ Ζ Θ Κ Λ Μ Ν Ξ Π Σ Τ Φ Χ А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я € €
Pace tua dixerim.Pack schlägt sich, Pack verträgt sich.
Packe dich.Pain dérobé que l’on mange en cachette…
Pain dérobé réveille l’appetit.Pains of love be sweeter far…
Palinodiam canere.Pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas…
Panditur ad nullas janua nigra praeces.Panem et circenses.
Panis et aqua, vita beata.Par acquit de conscience.
Par compagnie on se fait pendre.Par dépit.
Par dessus le marché.Par la grâce de Dieu.
Par la quenouille de la reine Pédauque de Tholose —…Par le canal d’un tel.
Par le digne froc que je porte, dist frère Jean à Panurge, durant la tempeste tu as eu poeur sans ca…Par nobile fratrum.
Par nuit semble tout blé farine.Par pari refertur.
Par pari respondere.Par un peu d’artifice…
Parcere personis, dicere de vitiis.Parcere subiectis et debellare superbos.
Pardieu! les plus grands clercs ne sont pas les plus fins!Pareatur necessitati, quam ne dii quidem superant.
Pareillement le feu saint Antoine vous arde.Pares cum paribus facillime congregantur.
Paritur pax bello.Parla poco, ascolta assai, e non fallirai.
Parler à cheval à quelqu’un.Parole douce et main au bonnet…
Parole d’honneur!Pars beneficii est, quod petitur, si cito neges.
Pars leonina.Pars.
Parsimonia est magnum vectigal.Parthis mendacior.
Parturient montes nascetur ridiculus mus.Parturient montes, nascetur ridiculus mus.
Parva necat morsu spatiosum vipera taurum.Parva saepe scintilla contempta magnum excitat incendium.
Pas à pas on va loin.Pas si bête.
Pas un pouce de notre territoire, pas une pierre de nos forteresses.Pasquille.
Passan vostri trionfi e vostre pompe…Passata la fatica è dolce il riposo.
Passato il pericolo, gabbato il santo.Passer la plume par le bec à quelqu’un.
Passer une nuit blanche.Passez moi l’expression.
Patentibus oculis lepores dormiunt.Pater noster.
Pater patriæ.Patheticus.
Patremfamilias vendacem non emacem esse oportet.Patria est, ubicunque est bene.
Patriae solum omnibus carum est.Patte — Pfote.
Pattes de mouches.Patti chiari, amicizia lunga.
Pauca sed bona.Pauci ex multis amici sunt homini, qui certi sient.
Pauci quos aequus amavit Jupiter.Pauciloquus sed eruditus.
Paul Perny. Prov. Chinois.Pauperior caveat sese sociare potenti.
Pauperior est Iro.Paupertas impulit audax…
Paupertas omnes artes perdocet, ubi quem attigit.Paupertas omnis artis perdocet, ubi quem attigit.
Pauvre laboureur, tu ne vois…Pavone superior.
Pax vobiscum.Payer quelqu’un en monnaie de singes.
Payer sa dette à la nature.Payer ses créanciers en pirouettes.
Peccata clamantia.Peccavi!
Pectoribus mores tot sunt, quot in orbe figurae.Pectus est enim, quod disertum facit.
Peculiare cervis, ut cum aures subrexerint nihil sit illis auritius, rursum ubi demiserint nihil sur…Pecunia infinita nervus belli.
Pecuniae obediunt omnia.Pecuniam in loco negligere, maximum interdum est lucrum.
Pede poena claudo.Pedibus timor addidit alas.
Pegasi vincebas celeritatem.Pegaso velocior.
Peggior della morte è il turpe riposo.Pelle sub agnina corda lupina latent.
Pends-toi brave Crillon.Pends-toi, brave Crillon! nous avons combattu à Arques et tu n’y étais pas. Adieu, brave Crillon, je…
Penelopes telam retexit.Pensa molto, parla poco, scrivi meno.
Per aequa, per iniqua.Per angusta ad augusta.
Per anserem!Per aspera ad astra.
Per inania regna.Per nebulam aliquid videre.
Per omne fas et nefas.Per pedes apostolorum.
Per piccol furto s’impicca, per grande si fa grazia.Per risum multum debes cognoscere stultum.
Per undas et ignes fluctuat nec mergitur.Per varios usus artem experientia facit.
Percy, Reliques of ancient english poetry. Edward, Edward.Perdre son latin.
Perfer et obdura, multa graviora tulisti.Perfidia plus quam Punica.
Peribo si non fecero; si faxo, vapulabo.Periculum ex aliis feci, quod mihi ex usu sit.
Periculum in mora.Péril passé promesses oubliées.
Perlen bedeuten Thränen.Perlen muss man nicht vor die Säue werfen.
Perler et obdura.Permettez moi de vous mettre en présence de votre conscience, si cet organe n’est pas dans la situat…
Persévérance vient à bout de tout.Personne n’est corrigé; personne n’a su ni rien oublier, ni rien apprendre.
Persta atque obdura.Perstrepunt, domini ubi absunt.
Pessima sit, nulli non sua forma placet.Peter Mefferts Boek.
Pétersbourg est la fenêtre, par laquelle la Russie regarde en Europe.Petit à petit on va bien loing.
Petit don est le hain du plus grand don.Petit poisson devient grand…
Petite boule d’ivoire…Petite brebiette touz jours semble jeunette.
Petite cloche, grand son.Petites querelles et noisettes…
Petites-Maisons.Petits-maîtres: parce qu’ils veulent être les maîtres de l’état. Il n’est resté de tous ces troubles…
Peu de gens savent être vieux.Peu de lois sages rendent un peuple heureux; beaucoup de lois embarassent la jurisprudence; trop de …
Peu d’hommes ont été admirés par leurs domestiques.Pfaffentrug und Weiberlist…
Pfand der Liebe.Pflastertreter — Zungendrescher.
Pflücke die Rose, wenn sie blüht;…Phalanx — φάλανξ.
Philister.Phönice rarior. Phönice vivacior.
Physionomie.Pia desideria.
Piccolo capitano.Pictoribus atque poetis…
Pierre qui roule n’amasse point de mousse.Pignore cum aliquo certare.
Pileum donat, ut pallium recipiat.Pillen muss man schlucken, nicht käwen.
Pilulae sunt glatiendae, non manducandae.Pire ça va, mieux ça est.
Piscator ictus sapiet.Piscem natare doces.
Pisces natare oportet.Piscis ad hamum.
Piscis hic non est omnium.Pitchers have ears.
Più dell’ essere…Più è tacer, che ragionare, onesto.
Più val il fumo di casa mia, che il fuoco dell’ altrui.Piu viale fumo di casa mia, che il fuoco dell’ altrui.
Placato non possum miser esse Deo.Plaisanterie à part.
Planter des cornes à quelqu’un.Pléiade poétique.
Plein pouvoir.Plenissimis ventis navigare.
Plerique enim lacrimas fundunt; et toties siccos oculos habent, quoties spectator defuit.Plerumque enim creditur eis, qui experti sunt.
Pluma levior.Pluribus intentus minor est ad singula sensus.
Pluris est ejus unguis, quam tu totus es.Pluris est oculatus testis unus, quam auriti decem.
Pluris est oculatus testis unus, quam decem auditi.Plus a le diable, plus vent avoir.
Plus ça change, plus c’est la même chose.Plus fait celui qui veut…
Plus fait douceur que violence.Plus hardi que les Pyramides…
Plus l’injure a été sentie vivement, plus elle laissera de traces dans l’âme, plus le ressentiment s…Plus oculis suis amabat.
Plus on approche des grands hommes, plus on trouve qu’ils sont hommes. Rarement ils sont grands vis-…Plus on est des fous, plus on rit.
Plus potest qui plus valet.Plus valet in manibus passer, quam in nubibus anser.
Plutôt être que paraître.Poca favilla gran fiamma seconda.
Poco fele fa amaro molto mele.Pocula Lethaeos ut si ducentia somnos…
Poëta indoctus et mordax Theon.Poeta nascitur, non fit.
Poetarum licentiae.Poeticam istam licentiam docent.
Poetische Ader.Poetæ more... et licentia.
Point de memoire à table.Point de nouvelles, bonnes nouvelles.
Point saillant.Points noirs.
Poisson sans boisson est poison.Politicus.
Poor Jorick! молвил он уныло, Он на руках меня держалPopae venter.
Popanz.Porcius Cato Major — Censor.
Portatur leviter, quod portat quisque libenter.Porter guignon.
Porter habit de deux paroisses.Porter la culotte.
Porter tout son saint Crespin.Position sociale.
Post bellum auxilium.Post hoc, ergo propter hoc.
Post homines natos.Post mediam noctem visus, quum somnia vera.
Post mortem medicina.Post nubila Phoebus.
Posteriores cogitationes sapientiores solent esse.Potentissimus est, qui se habet in potestate.
Potior est, qui prior est.Potius amicum quam dictum perdendi.
Potius sero quam nunquam.Pour bien charier il faut bien graisser.
Pour ce te fais que tu me refaces.Pour copie conforme.
Pour faire la guerre avec succès, trois choses sont absolument nécessaires: premièrement de l’argent…Pour la bonne bouche.
Pour passer le temps.Pour qui me prenez vous?
Pour son siècle incrédule un héros n’est qu’un homme.Pour un moine l’abbaye ne manque pas.
Pour vivre heureux vivons caché.Pourceau Minerve enseignant.
Pourpura.Povera e nuda vai, Filosofia…
Poverta non è colpa.Praeco valet Satanae quo non valet ipse venire.
Praecocia ingenia cito deficiunt.Praeda canum lepus est.
Praefulgebant Cassius atque Brutus eo ipso, quod effigies eorum non videbantur.Praesens, absens ut sies.
Praesertim ut nunc sunt mores; ad eo res redit…Praestas eruditione.
Praeterita mutare non possumus.Prenant argent d’avance, achaptant cher, vendant à bon marchié, et mangeant son bled en herbe.
Prendre à coeur.Prendre goût à qqchose.
Prendre la lune avec les dents.Prendre l’initiative.
Prendre patience.Prendre ses jambes à son cou.
Près de l’église et loin de Dieu.Près est ma coste, plus près est ma chemise.
Present fears…Prete Pero é un buon cristiano…
Pria di morte non lice —…Pride goes before and shame follows after.
Prima sabbati, secunda sabbati et sic deinceps.Prima sibi caritas.
Primo avulso non deficit alter.Primo mihi.
Primum inquisitionis requisitum est probatio corporis delicti.Primus in orbe Deos fecit timor.
Primus inter pares.Principienreiter.
Principiis obsta; sero medicina paratur…Principis est virtus maxima nosse suos.
Principum ira nuntius mortis.Prius quam mactaris, excorias.
Priusquam promittas, delibera, ut cum promisseris, facias.Pro aris et focis certamen.
Pro captu lectoris habent sua fata libelli.Pro domo.
Pro patria, pro liberis, pro aris atque focis.Pro qua canes latrant.
Proba merx facile emtorem reperit.Probitas laudatur et alget.
Problematische Naturen.Probo ad probum non opus est juris jurandi.
Proches parents — d’Ève et d’Adam.Procrastination is the thief of time.
Procul a Jove, procul a fulmine.Procul, O! procul este profani!
Prohæ fruges ipsæ suapte natura enitent.Projecit ampullae et sesquipedalia verba.
Promettre les monts d’or.Promettre monts et merveilles.
Promittas facito.Promitto tibi... tegulam ilium in Italia nullam relicturum.
Prophète après coup.Proprio captus est laqueo.
Proque sua causa quisque disertus erat.Prosperum et felix scelus virtus vocatur.
Proteo mutabilior.Proverb says truth.
Proverbe ne peut mentir.Proverbium jactatur totidum hostes quod servos... Non habemus illos hostes, sed facimus, cum in illo…
Proximum innocentiae tenet locum verecunda peccati confessio.Proximus sum egomet mihi.
Præstat sero quam nunquam convenire.Pschutt.
Pseudonyme.Pudicior Vesta.
Pulverem oculis offundere.Pulvis et umbra sumus.
Punctum est quod vivimus, et adhuc puncto minus.Punctum saliens.
Punctum salit.Punctum, streu Sand drauf.
Punica fides.Puras deus, non plenas, aspicit manus.
Pusilli cum majoribus.Pygmaeo brevior gruem timenti.
Pygmies are pygmies still, thoug perched on Alps…Pyladea amicitia.