На главную



Замок короля
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
. A B C D È F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z   Β Γ Δ Ζ Θ Κ Λ Μ Ν Ξ Π Σ Τ Φ Χ А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я € €
Nach Canossa gehen wir nicht.Nach den Kleidern empfängt dich der Lakai nicht aber der Herr.
Nach der Fastnacht immer Fasten.Nach der Kraft giebt es nichts so hohes als ihre Beherrschung.
Nach der Schnur leben; schnurgerade.Nach gethaner Arbeit ist gut feiern.
Nach Golde drängt…Nach Jemandes Pfeife tanzen sollen.
Nachbars Kuh ist’ne herzensgute Kuh, giebt aber keine Milch.Nackt und bloss wie eine Mörserkeule.
Nam cupide conculcatur nimis ante metutum.Nam et ipsa scientia potestas est.
Nam quicunque senet, puerilis sensus in eo est.Nam risu inepto res ineptior nulla est.
Nam tam aqua similis aquae.Nam tam lac lacti simile.
Nam tam ovo ovum simile.Nam tua res agitur, paries cum proximus ardet.
Nam vitiis nemo sine nascitur, optimus ille est…Narrare fabulam surdo.
Narren muss man mit Kolben lehren.Narren wachsen unbegossen.
Narren werden durch Schaden klug.Nascentes morimur, finisque ab origine pendet.
Nascimur poetae, fimus oratores.Naseweise Kinder.
Natura in operationibus suis non facit saltum.Natura non facit saltus.
Naturale est manum saepius ad id referre, quod doleat.Naturam expellas furca; tamen usque recurret.
Naturam furca pellas ex…Nature hath fram’d strange fellows in her time.
Naviget Antycirum! O tribus Antyciris caput insanibile!Ne credas aurum, quidquid resplendet ut aurum.
Ne depugnes in alieno negotio.Ne digitum quidem ejus causa porrigendum.
Ne dites jamais: A demain…Ne faut-il que délibérer?
Ne Jupiter quidem omnibus placet.Ne maneas sine nuptiis, ne sine nomine pereas.
Ne muttire audeo.Ne punctum quidem.
Ne quid nimis.Ne savoir sur quel pied danser.
Ne sutor supra crepidam.Ne te equo magis est equus nullus sapiens.
Ne tempora perde praecando.Ne tentes, aut perfice.
Ne ullum pilum boni viri habere.Ne vault pas ung grain de moutarde.
Ne verba pro farina.Ne vous en rapportez qu’à vos propres yeux, et ne vous fiez jamais à ce qu’on vous redira. Nos yeux …
Ne vous moquez pas de malchaussés, vos souliers peuvent se déchirer.Ne... Deferar in vicum vendentem thus, et odores…
Nec cito credideris.Nec dico, nec facio mu.
Nec est ad astra mollis e terris via.Nec imbellem feroces…
Nec minor est virtus, quam quaerere…Nec mulieri, nec gremio credi oportere, proverbium est.
Nec multo opus est nec diu.Nec plus ultra.
Nec pluteum caedit, nec demorsos sapit ungues.Nec possum tecum vivere, nec sine te.
Nec scire fas est omnia.Nec sine te, nec tecum vivere possum.
Nec solem proprium…Nec verbum verbo curabis reddere fidus Interpres.
Nec viduae taedis eadem, nec virginis apta…Nec vincere possis…
Necessitas ante rationem est.Necessitas non habet legem.
Necessitas omnem legem frangit.Necessitati parendum est.
Necessita’l c’induce, e non diletto.Necessité n’a pas de loi.
Necessity hath no law.Neglecta solent incendia sumere vires.
Neid zu fühlen, ist menschlich; Schadenfreude zu geniessen, teuflisch.Neige au bled est tel benéfice…
Nein! die Empfindung fassen nicht…Neither à barrower nor a lender be;…
Neither fisch nor flesh, nor god red herring.Nel dolce tempo della prima etade.
Nella coda sta il veleno.Nemini fidas, nisi cum quo prius modium salis absumpseris.
Nemo ad id sero venit, unde nunquam…Nemo ante mortem beatus.
Nemo dat quod non habet.Nemo debet bis puniri pro uno delicto.
Nemo debet esse judex in propria causa.Nemo enim omnia potest scire.
Nemo impetrare potest a papa bullam nunquam moriendi.Nemo mortalium omnibus horis sapit.
Nemo omnes, neminem omnes fefellerunt.Nemo potest regere, nisi qui et regi.
Nemo prudens punit, ut ait Plato, quia peccatum est, sed ne peccetur.Nemo scit praeter me, ubi me soccus premat.
Nemo solus satis sapit.Neque ego homines magis asinos unquam vidi.
Neque foemina, amissa pudicitia, alia abnuerit.Neque ille sibi mereat Persarum montes, qui esse aurei perhibentur.
Neque in bona segete nullum est spicum nequam, neque in mala non aliquod bonum.Neque natare, neque litteras novit.
Neque quantum lusciniae dormiunt.Neque semper arcum tendit Apollo.
Neque vivos neque mortuos sum timore torpeo, neque quid nunc faciam scio.Nervus rerum.
Nescias quod optes, aut quid fugias, ita ludit dies.Nescio quis teneros oculus mihi fascinat agnos.
Nescio quis teueros oculus mihi fascinat agnos.Nescio vos!
Nescis quid vesper serus vehat.Nescit plebs jejuna timere.
Nescit vox missa reverti.Nescit, quot digitos habet in manu.
Nessun maggior dolore…Nette Pflanze.
Neue Besen kehren gut.Neuere Poeten thun viel Wasser in die Tinte.
Never leave that till to-morrow which you can do to-day.Never seemed a mistress foul.
Never too old to learn.New brooms sweep clean.
Nez à nez.Ni chair, ni poisson.
Ni chaud ni froid.Ni foi, ni loi.
Ni le soleil, ni la mort ne se peuvent regarder fixement.Ni rime, ni raison.
Ni un pouce de notre territoire, ni une pierre de nos forteresses.Nicht aus, nicht ein wissen.
Nicht bekomm’ ich’s klein…Nicht der Besitz, nur das Enthüllen…
Nicht draussen im Strudel verrauschender Lust…Nicht Fisch, nicht Fleisch.
Nicht gehauen, nicht gestochen.Nicht halb, nicht ganz.
Nicht kalt, nicht warm.Nicht Kunst und Wissenschaft allein…
Nicht mucksen.Nicht so redlich, wäre redlicher.
Nicht Stimmenmehrheit ist des Rechtes Probe.Nicht viel ist er, der Philister…
Nicht wenn du liebenswürdig bist, wirst du geliebt; wenn man dich liebt, wirst du liebenswürdig gefu…Nicht werth einem das Wasser zu reichen.
Nicht zu riechen.Nichts halb zu thun ist edler Geister Art.
Nichts ist dauernd als der Wechsel.Nichts ist widerwärtiger als die Majorität: denn sie besteht aus wenigen kräftigen Vorgängern, aus S…
Nichts leidet weniger Uebertreibung, als die Tugend.Nichts verächtlicheres als ein brausender…
Nichtswürdig ist die Nation, die nicht…Nicotine.
Nie fühlte Schmerz, wer nie den Schmerz erfuhr der Liebe.Nie kommt das Unglück ohne sein Gefolge.
Niemand beichtet gern in Prosa…Niemand kann länger Friede haben, als seinem Nachbar beliebt.
Niger tanquam corvus.Nigrior pice sanguis.
Nihil agere... delectat.Nihil difficile amanti.
Nihil est ab omni…Nihil est annis velocius.
Nihil est incertius vulgo.Nihil est simul inventum et perfectum.
Nihil igitur fieri de nihilo posse putandum est…Nihil in simplici genere omni ex parte perfectum atque beatum Natura exposuit.
Nihil minus quam irasci punientem decet.Nihil morosius hominum judiciis.
Nihil non potest fortis animus.Nihil praeter suum negotium agere.
Nihil præter suum negotium agere.Nihil sacri.
Nihil turpius est quam grandis natu senex, qui nullum aliud habet argumentum, quo se probet diu vixi…Nihil veri, nihil sancti, nullum Deorum metus, nullum jusjurandum, nulla religio.
Nihilismus — eine in sich selbst zerfallende Behauptung.Nil admirari.
Nil conscire sibi, nulla pallescere culpa.Nil consuetudiue majus.
Nil dictum quod non sit dictum prius; methodus sola artificem ostendit.Nil est, refrixerit res.
Nil habet infelix paupertas durius in se…Nil homine terra pejus ingrato creat.
Nil homini certum est!Nil mortalibus arduum est.
Nil novi sub sole.Nil sine magno…
Nil volenti difficile est.Nimia cura deterit magis quam emendat.
Nimitates aequalitates ex Aristotele desumpta.Nimium ne crede colori.
Niobe of nations.Nisi inter omnes possibiles mundos optimus esset, Deus nullum produxisset.
Nisi suadeat intervallis.Nitimur in vetitum semper, cupimusque negata.
Nive candidior.No better than you should be.
No man is ever good for much who has not been carried off his feet by enthusiasm between twenty and …No man who is at the head of affairs allways wishes to be explicit.
Nobis animus est deus.Noblesse oblige.
Noce più la pace simulata, che la guerra aperta.Noces de Mai, noces mortelles.
Noch ist die blühende goldene Zeit…Noch nass hinter den Ohren sein.
Nocte latent mendae, vitioque ignoscitur omni.Noë vero invenit gratiam coram Domino. Hae sunt generationes Noë: Noë vir juetus atque perfectus fui…
Noire géline pond blancs oeufs.Nolens, volens.
Noli equi dentes inspicere donati.Noli me tangere.
Nomen et omen.Nomina odiosa sunt.
Nomina sunt ipso pæne timenda sono.Non aetate verum ingenio adipiscitur sapientia.
Non aver raschiutti gli occhi.Non bene pro toto libertas venditur auro.
Non bene, si tollas proelia, durat amor.Non bis in idem.
Non canimus surdis.Non conosci il bel suol — che di porpora ha il ciel?
Non conveniens omnibus, omnis erit.Non dee guerra co’morti aver chi vive.
Non destare il can che dorme.Non domo dominus, sed domino domus honestanda est.
Non dubia est Ithaci prudentia, sed tamen optat…Non è bello quel ch’è bello, ma quel che piace.
Non è il mondan romore altro che un fiato…Non è oro tutto quel che riluce.
Non è questo’l terren ch’i’ toccai pria?Non eadem omnia aeque omnibus here suavia esse scito.
Non eat nostri ingenii.Non enim numero haec iudicantur, sed pondere.
Non enim solum ex oratione, sed etiam ex vultu et oculis et fronte, ut ajunt, meum erga te amorem pe…Non erat hic locus.
Non est auxilium flere.Non est de pastu ovium quaestio, sed de lana.
Non est illa vagis similis collata puellis.Non est laudandus, ne in coena quidem.
Non est spoliandus Petrus, ut vestiatur Paulus.Non est tertium.
Non est vitam invenire sine tristitia in ullo.Non est vivere, sed valere, vita.
Non est — tuum, fortuna quod fecit tuum.Non ferro, non igne coactus.
Non fu mai sacco pleno — Che non v’entrasse ancora un grano.Non habet inventus sordida praeda bonos.
Non ignara mali, miseris succurrere disco.Non illum puto in domo canem reliquisse.
Non imitor λακωνισμὸν tuum.Non in omnes, arbitror, omnia convenire.
Non istic obliquo oculo mea commoda quisquam…Non luctu, sed remedio opus in malis.
Non multa sed multum.Non olet.
Non omnia possumus omnes!Non omnibus eadem placent, nec conveniunt quidem.
Non omnis moriar.Non omnium dierum sol occidit.
Non pluris refert, quam si imbrem in cribrum ingeras.Non pluris sumus quam bullae.
Non posse videtur muscam excitare.Non possessori incumbit necessitas probandi possessiones ad se pertinere.
Non possidentem multa vocaveris…Non possumus.
Non potest bene geri respublica multorum imperiis.Non procul a proprio stipite poma cadunt.
Non progredi est regredi.Non qui parum habet sed qui plus cupit pauper est.
Non refert quam multos, sed quam bonos habeas.Non revocare potes, quae periere dies.
Non scholae, sed vitae discimus.Non semper Anthesteria.
Non semper Saturnalia erunt.Non si grida mai al lupo che gli non sia in paese.
Non si ha a cantare il gloria innanzi il salmo.Non so se il riso o la pietà prevale.
Non sum qualis eram.Non sum qui fueram.
Non tantum calamis, sed cantu fallitur avis.Non ti remembra di quelle parole…
Non ubique idem decorum est.Non ut edam vivo, sed ut vivam edo.
Non videmus manticae, quod in tergo est.Nondum omnium dierum solem occidisse.
Nons avons tous un brevet de maréchal de France dans notre giberne.Nos autem magister artium docuit usus.
Nos enfants messieurs et mes dames…Nos enfants, messieurs et mesdames…
Nos numerus sumus et fruges consumere nati ...Nosce te.
Nose, nose, nose, nose.Not kennt kein Gebot.
Not lehrt beten.Not lehrt den Affen geigen, alte Weiber springen.
Nota mala res optuma est.Noth an Mann, Mann voran.
Nothing is more free than the imagination of man.Nothing is pleasant that is not spiced with variety.
Nothing pleaseth but rare accidents.Notre règne n’est pas tombé;…
Notto in tutto il mondo... e in altri siti.Notumque furiens quid femina possit.
Nourrir un serpent dans son sein.Nourris un corbeau et il te crêvera l’oeil.
Nous avons tous assez de force pour supporter les maux d’autrui.Nous chercherons à nous tenir dans un juste milieu, également éloigné des abus du pouvoir royal et d…
Nous corrigeons le vice du moyen par la pureté de la tin.Nous dansons sur un volcan —…
Nous en aurons plus de cinquante…Nous marchons sur des vulcans.
Nous nous saluons bien, mais nons ne nous parlons guère.Nous sommes archiprêts.
Nous sommes les carabiniers…Nous sommes nés perfectibles; nous ne serons jamais parfaits: la perfection, comme le statu quo sera…
Nous sommes simples gens puis qu’il plait à Dieu, et appelons les figues figues.Nous suivons le proverbe de l’empereur Auguste: festina lente.
Nous verrons dit l’aveugle.Novacula in cotem incidit.
Nove, sed non nova.Novi generis labyrintho inclusus.
Novos parans amicos, ne obliviscere veterum.Novum cribrum novo paxillo pendere.
Novum et ad hunc diem non auditum!Now bething the Gentilman…
Now it is somewhat, for now it is rhyme; before it was neither rhyme nor reason.Nox et amor vinumque nihil moderabile suadent:…
Nucleum qui vult esse e nuce, frangat nucem.Nuda veritas.
Nudato Petro, Paulum tegere nefas!Nudo detrahere vestimenta quis potest?
Nudo vestimenta detrahere.Nudus quasi recens utero matris editus.
Nul ne sait ce que lui garde l’avenir.Nul ne se marie qui ne s’en repente.
Nul n’est parfais en toutes choses.Nul n’est prophète dans son pays.
Nul trop n’est bon, ne peu assés.Nul vifs sans vices.
Nulla calamitas sola.Nulla fere causa est, in qua non femina litem Moverit.
Nulla lex satis commoda omnibus est.Nulla quaggiù diietta è dura.
Nulla regula sine exceptione, sed exceptio non impedit regulam.Nulla salus bello, pacem te poscimus omnes!
Nulla tam magno corpore mica salis.Nulla unquam de vita hominis cunctatio longa est.
Nullen, tretend hinter ein Eins…Nulli est homini perpetuum bonum.
Nulli imponas, quod ipse non possis pati.Nulli tacuisse nocet, nocet esse locutum.
Nullius boni sine socio jucunda possessio est.Nullius sensum si prodest, temneris unquam.
Nullo numero homo.Nullorum hominum homo.
Nullum crimen vinum est, sed culpa bibentis.Nullum est jam dictum, quod non sit dictum prius.
Nullum magnum ingenium sine mixtura dementiæ fuit.Nullus est liber tam malus, ut non aliqua parte prosit!
Nullus est liber tam malus, ut non aliqua parte prosit.Nullus locus domestica sede jucundior.
Nullus tam imperitus scriptor est, qui lectorem non inveniat similem sui.Null’ uomo può saver, che sia doglienza…
Numerantur sententiae, non ponderantur.Numero deus impare qaudet.
Numquam te fallant animi sub vulpe latentes.Nun ja! Sie mögen hübsche Fingerchen haben.
Nunc demittis servum tuum.Nunquam direxerit bracchia contra torrentem.
Nunquam ubi diu fuit ignis, defecit vapor.Nunquam vir aequus divus evasit cito.
Nur dann kann unten Ordnung man verlangen, —…Nur der Lump ist bescheiden.
Nur die Hoffenden leben.Nur die Lumpe sind bescheiden…
Nur eine Mutter weiss allein…Nur in der Schule selbst ist die eigene Vorschule.
Nur langsam wächst die Eiche…Nur sein Auge sah all die tausend Qualen der Menschen bei ihren Untergängen. Diesen Weltschmerz kann…
Nur stets sprechen ohne was zu sagen.Nur stets zu sprechen ohne was zu sagen…
Nusquam est qui ubique est.Nutritur vento, vento restinguitur ignis:…
N’avoir ni bure ni buron.N’avoir ni croix ni pile.
N’avouez jamais.N’est pas pauvre qui a peu, mais qui désire beaucoup.
N’être pas bien dans les annales de qn.