На главную



Замок короля
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
. A B C D È F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z   Β Γ Δ Ζ Θ Κ Λ Μ Ν Ξ Π Σ Τ Φ Χ А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я € €
M. l’ambassadeur, j’ai toujours été le maître chez moi, quelquefois chez les autres; ne m’en faites …Ma chair m’est plus près que ma chemise.
Ma philosophie y perd son latin.Ma vie est un combat.
Macare, c’est toi qu’on désire:…Mach im ein golden prucken…
Mâcher à vide.Mâchez lui les morceaux, il les avalera.
Machina — μηχανή.Macte animo!
Macte, nova virtute, puer, sic itur ad astra!Magdalenen-Asyl.
Magister artis, ingeniique largitor venter.Magister dixit ipse.
Magna fuit quondam capitis reverentia cani…Magna navis magnam fortitudinem habet.
Magna promisisti, exigua video.Magnifique et pas cher.
Magno corde aliquid facere.Magno cum periclo custoditur, quod multis placet.
Magno jam conatu magnas nugas.Mais de quoi sont composées les affaires du monde?
Mais d’embrasser tant de matières…Mais il n’est, comme on dit, pire eau que l’eau qui dort.
Mais l’extrême justice est une extrême injure.Mais sa langue en sa bouche à l’instant s’est glacée.
Mais uns diz nos enseigne et glose:…Maître Jacques.
Major e longinquo reverentia.Majores fertilissimum in agro oculum domini esse dixerunt.
Majori cedo.Mal d’autrui n’est que songe.
Mal gagné, mal dépensé.Mala cuncta ministrat impetus.
Mala et inopia consuetudo est contra Deos disputandi, sive ex animo id fit, sive simulate.Mala herba cito crescit.
Mala senium accelerant.Male herbe croît plustost que bonne.
Male parta, male dilabuntur.Male partum, male disperit.
Maledetti, andate via!Malheureuse condition des hommes! à peine l’esprit est-il parvenu à sa maturité que le corps commenc…
Malheureuse, j’appris à plaindre le malheur.Malo accepto stultus sapit.
Malo arboris nodo malus cuneus requirendus est.Malo benefacere tantundum est periculum, quantum bono malefacere.
Malo si benefacias, id beneficium interit.Malum consilium consultori est pessimum.
Malum malo medicari.Malum necessarium.
Malum quidem nullum est sine aliquo bono.Malum vas non frangitur.
Malus bonum ubi se simulat, tunc est pessimus.Man darf das nicht vor keuschen Ohren nennen…
Man durchsuche Dictionnaire, Bibliotheken, Nekrologen, und selten wird sich finden, dass eine proble…Man fang’ das Lied zu hoch nicht an…
Man findet tausend Gelehrte, bis man auf einen weisen Mann stösst.Man flüstert oft einem in’s Ohr, was die Spatzen auf den Dächern wissen.
Man heilt Leidenschaften nicht durch Verstand, sondern nur durch andere Leidenschaften.Man kann den Menschen nicht verwehren…
Man kann doch wohl niemand zur Liebe zwingen.Man kann nicht leben, ohne dass die Leute sprechen…
Man kann nicht mit dem Kopf durch die Wand rennen.Man kann nicht zugleich blasen und schlucken.
Man kann nicht zweien Herren dienen.Man lebt nicht zwei mal, und wie gross ist deren Zahl…
Man lebt nur einmal in der Welt.Man meint der jüngste Tag kommt…
Man muss aus der Not eine Tugend machen.Man proposes, God disposes.
Man rühmet ihr wäret der pfiffigste Mann…Man sagt: eitles Eigenlob stinkt, das mag sein: was aber fremder und ungerechter Tadel für einen Ger…
Man schlägt den Sack und meint den Esel.Man schlägt die Katze und meint die Schnur.
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.Man soll die Stimmen wägen und nicht zählen.
Man spricht vergebens viel, um zu versagen.Man wants but little here below…
Man wants but little, nor that little long.Man zerreisst den Strick, wo er am dünnsten ist.
Mancherlei hast du versäumet:…Maneat nostros ea cura nepotes.
Manger son blé en herbe.Mangiare l’agresto in giugno.
Manibus pedibusque.Mann mit zugeknöpften Taschen…
Mann und Weib sind ein Leib.Mannsbilder Junge oder Alt…
Manschetten haben.Manteau doublé de vinaigre.
Manum continet intra pallium.Manum de tabula tollere.
Manum de tabula!Manum habere sub pallio.
Manum non vertere.Manum non verterim.
Manus manum lavat.Mappa missa.
Marcher sur la christianité.Mare interbibere.
Mare malorum.Mare secura e pare de ventura.
Marguerite de Waldemar, la Semiramis du nord, reine de Danemark et de Norvège.Mari e fossa aquam infundere.
Maria montesque pollicere coepit.Maris et terrae, numeroque carentis harenae.
Marmorglatt und marmorkalt.Mars gravior sub pace latet.
Martyrologe.Materiam superabat opus.
Matura, dum libido manet.Mature fias senex si diu velis esse.
Mature fias senex, si diu velis esse senex.Maulesel treiben viel Parlaren…
Mäuschenstill.Mauvaise herbe croit toujors.
Mauvaise honte.Mauvaise renommée va plutost que la bone.
Maxima debetur puero reverentia.Maxima quaeque domus servis est plena superbis.
Maxime in res cadit dictum:…Maximum enim fortasse omnium, ut dicitur, principium quare et diffcillimum.
Maximum in eo vitium est, qui non melioribus, sed pluribus placet.Maximum remedium irae dilatio est.
Maximum remedium irae mora est.May House is my castle.
Me lapidem, non hominem putas.Me miseram, quod amor non est medicabilis herbis.
Me mortuo terra miscetur igni.Me ne lavo le mani.
Mea mini conscientia pluris est quam omnium sermo.Mea parvitas.
Mea tenuitas.Mea virtute me involvo.
Medio flumine quaerere aquam.Medio flumine quaeris aquam.
Medio tutissimus ibis.Médiocre et rampant, et l’on arrive à tout.
Mediocritatem illam tenere, quae est inter nimium et parum.Medium digitum porrigere.
Meereswunder.Meglio capo di villa, che coda di città.
Meglio è liberar dieci rei che condannar un’ innocente.Mein Adel liebt die Fonds und meine…
Mein Adel macht mich nicht satt.Mein Benjamin…
Mein Ehrenwort!Mein Freund, die Zeiten der Vergangenheit…
Mein Gewissen beisst mich nicht.Mein Hab und Gut.
Mein Herz gleicht ganz dem Meere...Mein Herz gleicht ganz dem Meere…
Mein Ideal, mein Lebenszweck…Mein schönes Fräulein, darf ich wagen…
Meine Lieben trösten mich:…Meine Wenigkeit.
Mel in ore, verba lactis…Melior tutiorque est certa pax, quam sperata victoria.
Melius est clarum fieri quam nasci.Melius est injustitiam ferre quam facere.
Melius est pati semel, quam cavere semper.Melius est prudenter tacere, quam inaniter loqui.
Melius est unum civem servare, quam mille hostes occidere.Melle dulcior.
Même elle avait encor cet éclat emprunté…Memento, quia pulvis es.
Men should be, what they seem;…Men talk only to conceal the mind.
Men use, if they have an evil tourne, to write it in marble and who so doth us a good tourne, we wri…Menacer sans frapper en politique, c’est se découvrir.
Ménager la chèvre et le chou.Mendacem memorem esse oportet.
Mendaci homini ne verum quidem dicenti credere solemus.Mendici pera non impletur.
Mendicorum loculi semper inanes.Mener de Caïphe à Pilate.
Mensch ärgere dich nicht!Mensch bezahle deine Schulden!
Mensch, all’s was ausser dir, das giebt dir keinen Wert.Mensch, du armer…
Mensch, was du thust bedenk’ das End’…Mense malas Maio nubere, vulgus ait.
Men’s evil manners live in brass; their virtues…Mephisto.
Mercurius-Schlangenstab.Mercy but murders, pardoning those that kill.
Mes arrière-neveux me devront cet ombrage.Messe tenus, propria vive.
Messieurs, cependant que le fer est chaud il le fault battre.Mesurer les autres à son aune.
Mésurer les côtes.Metiri se quemque suo modulo, ac pede, verum est.
Metiri se suo modulo ac pede.Mettere la coda, dove non va il capo.
Mettre au pied du mur.Mettre les points sur les i.
Mettre l’affaire aux oubliettes.Mettre quelqu’un à’ l’aumône, réduire à la besace.
Mettre sur le visage plus que Dieu n’y a mis.Mettre une épingle au bout de sa manche.
Metus quum venit, rarum habet somnus locum.Meus hic est, hamum vorat.
Meus mihi, suus cuique est charus.Mieus vaut un tien que deus tu l’auras.
Mieux vaut estre martyr que confesseur.Mieux vaut goujat debout qu’empereur enterré.
Mieux vaut heur et félicité que bonté.Mieux vaut mourir à honneur qu’à honte vivre.
Mieux vaut tard que jamais.Mieux vaut un cordon bleu, qu’uu bas bleu.
Mieux vaut un Tiens que deux Tu l’auras.Mihi... Sit non doctissima conjux.
Milchbrüder.Militia est vita hominis.
Mille hominum species et rerum discolor usus.Mine honour is my life, both grow in one:…
Minne verkehrt die Sinne.Minuit praesentia famam.
Mir wird so eng!Miscentur tristia laetis.
Mischief, thou art afoot.Miseratione melius invidia.
Misericordia non causam sed miseriam respicit.Miserum isthuc verbum et pessimum est, habuisse et nihil habere.
Mit allen Hunden gehetzt sein.Mit den Wölfen muss man heulen.
Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens.Mit der Wurst nach dem Schinken werfen.
Mit einem blauen Auge davonkommen.Mit einem Fuss im Grabe.
Mit einem Trichter eingiessen.Mit einer Klappe zwei Fliegen schlagen.
Mit Erlaubniss zu sagen.Mit Fragen kommt man durch die Welt.
Mit Freunden ist’s vorbei in schlimmen Tagen.Mit fünf in die Zehn dividiren.
Mit gegangen, mit gefangen, mit gehangen.Mit geschlossenen Augen trauen.
Mit gift’gem Weib ist lebenslang gequält…Mit grossen Herrn ist nicht gut Kirschen essen.
Mit grossen Herrn ist schlecht Kirschen essen.Mit Jemand eine Lanze brechen.
Mit Kleinerm scherze nicht! er wird sich überheben;…Mit Leib und Seele.
Mit Lügen und Listen füllt man Sack und Kisten.Mit offenen Armen.
Mit Rath und That.Mit Urteil sprechen gar nicht eile…
Mit Windmühlen kämpfen.Mitgegangen, mitgefangen, mitgehangen…
Mitis depone colla, Sicamber! incende quod adorasti, adora quod incendisti.Mittelweg sichrer Weg.
Mittere in fabulas et sermones aliquem.Mobile mutatur semper cum principe vulgus.
Mobilior ventis femina.Mobilitate viget.
Modérez vos transports!Modérons les transports d’une ivresse insensée...
Modesty is a quality in a lover more praised by the women than liked.Modus est omnibus rebus optumum habitu.
Modus omnibus in rebus, soror, optimum est habitu. Nimia omnia nimium exhibent negotium hominibus ex…Mögen die Federn der Diplomaten nicht wieder verderben, was das Volk mit so grossen Anstrengungen er…
Molestus interpellator venter.Molle atque facetum.
Molliter ossa cubent.Molliter vivit.
Molto fumo e poco arrosto.Mon cœur aux dames…
Mon père, quoqu’il eût la tête des meilleurs…Money is welcome, thoug it comes in a dirty clout.
Monstror digito praetereuntium.Monstrum horrendum, informe, ingens, cui lumen ademptum!
Montrer la langue.Montrez les dents.
Monument.Mopso Nisa datur.
Morbida facta pecus totum corrumpit ovile.Mordere frenum.
Mordere labrum.Mordicus tenere.
More matter, with less art.Morem fecerat usus.
Mores lehren.Mores sunt tacitus consensus populi, longa consuetudine inveteratus.
Morgen! Morgen! Nur nicht heute!Morgenregen und Weiberthränen dauern nicht lange.
Morgenstunde hat Gold im Munde.Mors et fugacem persequitur virum!
Mors laborum ac miseriarum quies est.Mors optima rapit, deterima relinquit.
Mors sceptra ligonibus aequat.Morte carent animæ, semper priore relicta…
Mortem effugere nemo potest.Mortuis non conviciandum.
Mots d’usage.Mourir pour la patrie…
Moutons de Panurge.Much ado about nothing.
Much gold, much care.Mühe und Fleiss bricht alles Eis.
Mulgere hircum.Mulier cupido quod dicit amanti…
Multa cadunt inter calicem supremaque labra.Multa ex quo fuerunt commoda, ejus incommoda aequum est ferre.
Multa magis quam multorum lectione formanda mens.Multa petentibus Desunt multa.
Multa prius vasto labentur flumina ponto.Multa remittuntur ei peccata, quia dilexit multum.
Multa rogant utenda dari; data reddere nolunt.Multa tulit, fecitque puer, sudavit et alsit.
Multae in animis hominum sunt latebrae, multi recessus.Multae insidiae sunt bonis.
Multi modii salis simul edendi sunt, ut amicitiæ munus expletum sit.Multi sunt asini bipedes.
Multis ictibus dejicitur quercus.Mundus est dei viva statua!
Mundus universus exercet histrioniam.Mundus vult decipi ergo decipiatur.
Mundus vult decipi.Munera, crede mihi, capiunt hominesque deosque:…
Mus non uno fidet antro.Müssiggang ist der Tugend Untergang.
Mutterliebe ist immer neu.Mutus piscis.
Mutuum muli scabunt.My dear, my better half.
Mystifier, mystification, etc.