На главную



Замок короля
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
. A B C D È F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z   Β Γ Δ Ζ Θ Κ Λ Μ Ν Ξ Π Σ Τ Φ Χ А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я € €
Gabe Gottes.Gages d’amitié.
Gain du cordonnier sort par le fumier.Gain du cordouanier…
Galeotto fu il libro e chi lo scrisse.Galgenshwengel. Galgenstrick. Galgenvogel.
Gallina cecinit.Gallus in suo sterquilinio plurimum potest.
Galt lang der Sack für klug? könnt ihr es wohl errathen…Galvandy ist einer von den bequemen Carlisten, die in Pantoffeln und im Schlafrock die Rückkehr Hein…
Gam se jawör.Gäng und gebe.
Garde-toi de frapper ta dôme et de la battre. Songe que vous n’êtes point unis par le mariage et que…Garde-toi, tant que tu vivras…
Garder les apparences.Garder qch. pour la bonne bouche.
Garder une poire pour le soir.Garrula, quid totis resonavit mihi noctibus aures?
Gassen laufen.Gaude, quod spectant oculi te mille loquentem.
Gaudium est miseris socios habuisse poenarum.Gazetten müssen nicht genirt werden.
Géant.Geben Sie Gedankenfreiheit.
Gebratene Tauben, die einem ins Maul fliegen.Gebrühte Katze scheut auch kaltes Wasser.
Gedanken sind zollfrei.Gedankensplitter.
Geduld überwindet Sauerkraut.Geduld! Geduld! wenn’s Herz auch bricht!
Geduld, Judchen, wirst Wunder sehn.Gefährlich ist nur das unterdrückte Wort, das verachtete rächt sich, das ausgesprochene ist nie verg…
Gefährlich ist’s den Leu zu wecken…Geflickte Freundschaft wird nie wieder ganz.
Geflügelt ist das Glück und schwer zu binden.Geflügeltes Wort.
Gegen Demokraten…Gegen die Regierung mit allen Mitteln zu kämpfen ist ja ein Grundrecht und Sport eines jeden Deutsch…
Gegrüsset seisst du, du Himmelsschwinge…Geh du linkwärts, lass mich rechtwärts gehn!
Geheime Wollust schwelgt im Schmerz…Gehorche Der Stimme des Volks, sie ist die Stimme Gottes.
Geiz ist die Wurzel alles Uebels.Geld ist des Krieges Stärke.
Geld macht den Mann.Gelegenheit macht Diebe.
Gemacht!Gemüthlich.
Généreux du bien d’autrui.Geniesse den Reiz des Lebens.
Geniesse, was dir Gott beschieden…Geniesst den Reiz des Lebens!
Genius can only breathe freely in an atmosphere of freedom.Gens de même farine.
Gens de sac et de corde.Gentilshommes de la cloche.
Genus irritabile vatum.Gerechtigkeit war mein Kleid, das ich anzog wie einen Rock.
Gesagt, gethan.Geschäft.
Geschehene Dinge sind nicht mehr zu ändern.Geschenk vom Feind ist selten gut gemeint.
Gesetz ist mächtig, mächt’ger ist die Not.Gestern noch auf stolzen Rossen…
Gestrenge Herren regieren nicht lange.Gesund wie der Fisch...
Geteilter Schmerz ist nicht mehr Schmerz…Gewalt geht vor Recht.
Gewissensbisse.Gewohnheit ist andere Natur.
Gewöhnlich denkt der Mensch wenn er nur Worte hört…Gieb dem Bauer eine Hand breit, so nimmt er eine Elle lang.
Giess’ das schmutzige Wasser nicht aus bis du reines hast.Gieu en domagement ne vault rien.
Gifts from ennemies are dangerous.Gilt es zu beten jetzt? Es gilt zu handeln.
Giurammo insiem di vivere…Give a clown an inch and he’ll take an ell.
Give an inch he’ll take an ell.Give every man thine ear, but few thy voice;…
Glänzendes Elend.Glatt wie ein Aal.
Glaucomam alicui objicere.Gleich schenken? Das ist brav! Da wird es reussieren!
Gleich sei keiner dem Andern, doch gleich sei jeder dem Höchsten!Gleich und gleich gesellt sich gern…
Gleich wie ein Ei dem andern.Gleiche Brüder, gleiche Kappen!
Gleiches mit Gleichem vergelten.Gli amici son qual l’ombra dell’ indice solare, —…
Gli uomini dimenticano piuttosto la morte del padre che la perdita del patrimonio.Glissez, mortels, n’appuyez pas!
Gloriari alienis bonis.Glück ist wie Aprilwetter.
Glück und Glas, wie bald bricht das!Glück und Macht…
Glücklich ist, wer vergisst…Glücklichen ist’s nicht verliehen…
Gnade für Recht ergehen lassen.Gnade hat kein warum.
Go ahead!Gober des mouches. Béer aux mouches.
God made him, and therefore let him pass for a man.God save the King!
God sends a curst cow short horns.God sends meat, and the Devil sends cooks.
Golden meen.Goldene Mitte.
Good name in man and woman...Good wits will jump.
Gott giebt’s den Seinen im Schlafe.Gott sei Dank, der Tisch ist gedeckt.
Gott sieht aufs Herz.Gott verteilt nach den Kleidern die Kälte.
Gott verzeih’s meinem lieben Mann…Gottes Mühlen mahlen langsam, mahlen aber trefflich klein…
Gourmand.Goutte à goutte on emplit la cuve.
Gouverne ta bouche selon la bourse.Grâce! Grâce!...
Graeca sunt, non leguntur.Graissez les bottes du vilain, il dira qu’on les lui brûle.
Grammatici certant, et adhuc sub judice lis est.Grammaticus, Rhetor, Geometres, Pictor, Aliptes…
Grand merci ne remplit pas la bourse.Grand nau veult grand’ eau…
Grata superveniet, quae non sperabitur hora.Grattez le Russe et vous trouverez le tartare.
Grau, teurer Freund, ist alle Theorie…Grave ipsius conscientiae pondus.
Graver sur le sable…Gravis ira regum est semper.
Gravissimum est imperium consuetudiuis.Great boast, smal roast.
Great wits jump.Grèce est notre pays, mémoire est notre mère.
Greife schnell zum Augenblicke…Grex totus in agris Unius scabie cadit.
Grobian.Gros comme deux liards de beurre.
Grosse Seelen dulden still.Grosse tête, peu de sens.
Grösste Lieb’ gebiert den grössten Hass.Grübchen.
Guarda com’ entri, e di cui tu te fide.Guenille, si l’on veut; ma guenille m’est chère.
Guerre à outrance!Gueux comme un rat d’église.
Guillotine.Gut angeschrieben sein.
Gut Ding will Weile haben.Gut Ding will Weil’ haben.
Gut will Gut.Gute Leute und schlechte Musikanten.
Gute Tage können wir nicht vertragen.Guter Geselle.
Gutes Gewissen ist tausend Zeugen werth.Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo…
Gutta cavat lapidem — consumitur annulus usu.