На главную



Пятиязычный словарь лингвистических терминов
< A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T Ü V W Y ž « а б в г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я
abbreviazione 2

(сокращение | abrégement | Kürzung | shortening | abbreviazione)
Для звука – уменьшение его нормальной длительности. Этот термин прилагается обычно к гласным для обозначения перехода от длительности, называемой долгой (см.), к краткой (см.) длительности. Это имеет место в греческом языке в процессе, именуемом аттическим сокращением (abrègement attique = correptio attica), в силу которого слог может считаться кратким, если он содержит краткий гласный с двумя последующими согласными: первый – глухой, второй – носовой или плавный, например в kyknos; в латинском языке – в ямбическом сокращении (abrègement iambique | Jambenkürzungsgesetz | iambic shortening | abbreviazione giambica), именуемом также законом сокращающих кратких (loi des brèves abrègeantes = brèves breviantes), в силу которого долгий слог, следующий за кратким односложным слогом или за начальным кратким слогом, может считаться кратким; при этом с предшествующим кратким слогом он образует полустопу, равнозначную долгому слогу: quĭd ĕst; ămăre.
———
Для слова сокращением принято именовать замену полной формы укороченной формой (forme réduite | Kurzform | slurred, short form | forma ridotta, abbreviata) или формой усеченной (forme tronquée | stump word, clipped word, clipper); в отношении имен собственных это проявляется в образовании уменьшительных имен (nom abrégé | Kurzname | pet name | vezzeggiativo), например Margot вместо Marguerite.


Оригинал статьи 'abbreviazione 2' на сайте Словари и Энциклопедии на Академике