На главную



Большой французско-русский и русско-французский словарь
- 1 2 3 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z { æ ø œ а б в г д е ж з и й к Л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я
jauger

1. vt
1) вымеривать, измерять (ёмкость, расход, дебит)
2) калибровать, градуировать, выверять, эталонировать
3) перен. оценивать
jauger qn d'un coup d'œil — оценить кого-либо с первого взгляда
2. vi
1) мор. иметь водоизмещение, тоннаж
ce bateau jauge 400 tonnes — это судно водоизмещением в 400 тонн
2) иметь осадку (о судне)
ce bateau jauge deux mètres — это судно имеет осадку два метра
3) вмещать (определённое количество жидкости)


Оригинал статьи 'jauger' на сайте Словари и Энциклопедии на Академике