На главную



Большой французско-русский и русско-французский словарь
- 1 2 3 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z { æ ø œ а б в г д е ж з и й к Л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я
jauge

f
1) мера ёмкости; калибр, мерка; вместимость, объём
2) измеритель (ёмкости, объёма и т. п.)
jauge à ruban — рулетка (для измерений)
jauge de filetage — резьбовой калибр, резьбовой шаблон
jauge de profondeur — глубиномер
3) указатель уровня
(robinet de) jauge — водомерный [пробный] кран
jauge (de niveau); jauge d'essence — указатель уровня бензина
4) шаблон
5) с.-х. указатель глубины посадки плуга
6) борозда (между вспаханной и ещё не вспаханной землёй)
7) канавка (для прикопки черенков)
8) мор. регистровая вместимость судна; обмерочный знак (яхты)
jauge brute [nette] — регистровый тоннаж брутто [нетто]
9) дозатор, датчик


Оригинал статьи 'jauge' на сайте Словари и Энциклопедии на Академике