На главную



Новый большой англо-русский словарь
A B C D E F J H I j K L M N O P Q R S T U V W X Y Z а б в г д е ж з и к л м н о п р с т у ф х ц ш э ю я
throb

1. [θrɒb] n
1. стук, биение; пульсация

the throb of one's heart - биение сердца

a sudden throb of pain shot through his head - его голову пронзила острая боль

his heart gave a throb - сердце гулко ударило у него в груди

2. нервная дрожь, волнение, трепет

throb of joy - радостный трепет

3. сотрясение, колебание, вибрация

the throb of distant gun-fire - далёкий гул орудий

2. [θrɒb] v
1. сильно биться, стучать; пульсировать

his heart throb bed - сердце его (учащённо) билось

his head /his temples, his ears/ throbbed - кровь стучала у него в висках

my finger is throbbing - у меня дёргает палец (при боли, нарыве и т. п.)

a throbbing rapidly growing city - образн. быстро растущий город, в котором жизнь бьёт ключом

2. 1) трепетать, волноваться

his heart throbbed with joy - сердце его трепетало от радости

2) редк. заставлять трепетать; вызывать трепет
3. трепетать, колебаться, колыхаться; трястись

the leaves throbbed in the wind - листья трепетали на ветру

4. сотрясаться при работе

the ship's engines throbbed - корпус судна подрагивал от мерной работы двигателей



Оригинал статьи 'throb' на сайте Словари и Энциклопедии на Академике