На главную



Новый большой англо-русский словарь
A B C D E F J H I j K L M N O P Q R S T U V W X Y Z а б в г д е ж з и к л м н о п р с т у ф х ц ш э ю я
threshold

[ʹθreʃ(h)əʋld] n
1. 1) порог

to stop on the threshold - остановиться на пороге /в дверях/

to cross the threshold - переступить порог

2) преддверие, канун, заря, начало

on the threshold of life [of a revolution] - на пороге жизни [революции]

to be on the threshold of war - быть на грани войны

to be on the threshold of a discovery - быть накануне открытия

2. 1) спец. порог, пороговая величина; предел

threshold of sensitivity, sensitivity threshold - порог чувствительности

threshold of audibility /of hearing/ - порог слышимости

threshold of consciousness - порог сознания

above [below] the threshold - выше [ниже] порога /пороговой величины/

2) психол. порог (сознания)
3. тех. порог (плотины и т. п.)
4. ав. критический уровень


Оригинал статьи 'threshold' на сайте Словари и Энциклопедии на Академике