На главную



Новый большой англо-русский словарь
A B C D E F J H I j K L M N O P Q R S T U V W X Y Z а б в г д е ж з и к л м н о п р с т у ф х ц ш э ю я
examination

[ıg͵zæmıʹneıʃ(ə)n] n
1. 1) осмотр, освидетельствование; обследование

custom-house examination - таможенный досмотр

post-mortem examination - вскрытие (трупа)

immigration examination - паспортный контроль (при въезде иммигрантов в страну)

examination record book - тех. журнал осмотра (оборудования и т. п.)

examination of equipment - технический осмотр

examination by touch - мед. пальпация

to make (an) examination - осмотреть, освидетельствовать

to undergo a medical [X-ray, mental] examination - подвергнуться медицинскому [рентгенологическому, психиатрическому] обследованию [см. тж. 5]

2) исследование, изучение

thorough examination - а) всестороннее исследование; б) тщательное изучение (материала)

geological examination - геологическое изыскание, бурение

an examination into the authorship of the book - рассмотрение вопроса об авторстве данной книги

his infamous conduct is under examination - проводится расследование его безобразного поведения

2. экзамен

written [oral] examination - письменный [устный] экзамен

an examination in English [in mathematics] - экзамен по английскому языку [по математике]

examinations for teachers' certificate - экзамены на получение права преподавать

competitive examination - конкурсный экзамен

admitted by /upon/ competitive examination - принятый по конкурсу

to give an examination - экзаменовать

to go in for /to sit for, to take/ an examination - держать экзамен

to pass an examination - выдержать экзамен

to fail in an examination - провалиться на экзамене

3. проверка, поверка; рассмотрение; экспертиза (тж. expert examination):

field examination - спец. полевая поверка, поверка на местности:

on /upon/ examination - при проверке; по рассмотрении

on closer examination it proved that ... - при ближайшем рассмотрении оказалось, что ...

examination of a claim - рассмотрение претензии

examination of accounts - проверка отчётности, проверка счетов

to subject a theory to a critical examination - подвергнуть теорию весьма тщательной проверке

4. юр. следствие
5. юр.
1) допрос свидетеля или подсудимого

direct examination - допрос свидетеля стороной, которая на него ссылается

to undergo /to be under/ examination - подвергаться допросу [см. тж. 1, 1)]

to take the examination of smb. - допрашивать кого-л. и протоколировать ответы

2) протокол допроса
6. спец. анализ (химический и т. п.)


Оригинал статьи 'examination' на сайте Словари и Энциклопедии на Академике