На главную



Замок короля
Словарь крылатых слов и выражений
. B C D E H I L M N T V W А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Morgen! Morgenl Nur nicht Heute! / Sagen alle faulen Leute

Morgen! Morgenl Nur nicht Heute! / Sagen alle faulen Leute
С немецкого: (Морген! Морген! Hyp нихьт хойтэ! / Заген алле фаулен лёйтэ) Завтра/ Завтра/ Не сегодня// Так ленивцы говорят.
Начало детской песенки «Отсрочка» немецкого поэта Христиана Феликса Вейса (1726—1804). В переводе Б. М. Федорова (1794—1875) помещалась во всех дореволюционных гимназических хрестоматиях.
Обычно цитируется на немецком языке в качестве комментария к действиям лентяев, откладывающих все «на завтра», «на потом» (ирон.).


Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс». Вадим Серов. 2003.



Оригинал статьи 'Morgen! Morgenl Nur nicht Heute! / Sagen alle faulen Leute' на сайте Словари и Энциклопедии на Академике